Увійти 
Станом на березень 2024 року громадяни України, які перебувають у Польщі зі статусом UKR, мають право подати документи на карту тимчасового побиту. Так, українцям, які планують залишитися в Польщі на більш довгий термін, варто вже зараз задуматись над цим. Тож сьогодні сервіс TransferGo разом з експерткою з легалізації Оксаною Пестриковою розповідає, які документи на карту побиту потрібно зібрати та що ще варто знати про неї українцям.
Зміст статті
Що таке карта побиту?
Карта побиту – це документ, який підтверджує статус виду на проживання іноземця, який перебуває на території Польщі. Крім того, карта побиту може бути посвідченням особи як на території РП, так, у деяких випадках, і в країнах ЄС, і в Шенгенській зоні. Вона має вигляд пластикової картки, яка зовні схожа на інші документи ЄС, і містить інформацію про особу, фото, PESEL, дані біометрії. Щоб її отримати, потрібно не лише мати підстави, а й надати усі документи на карту побиту.
Хто може отримати карту побиту в Польщі?
Усі громадяни України зі статусом UKR, які приїхали в Польщу після 24 лютого 2022 року, мають право подавати документи на карту побиту. Чекати 9 місяців, як це було колись, не потрібно. Тобто якщо людина приїхала в Польщу лише в лютому цього року та отримала статус UKR, вона може вже в березні подавати документи.
Підстави для отримання карти побиту для українців зі статусом UKR можуть бути такі:
- робота;
- робота, яка вимагає високої кваліфікації;
- господарська діяльність.
Таким чином Польща надає можливість отримати карту побиту громадянам України зі статусом UKR, які займаються активною трудовою чи економічною діяльністю.
Якщо ж особа перебувала на території Польщі до 24 лютого 2022 року, то вона може подати документи на карту побиту на стандартних засадах, тобто за такими підставами:
- робота;
- навчання;
- бізнес;
- возз’єднання сім’ї.
Які біженці з України не можуть отримати карту побиту?
Подати документи на карту побиту та отримати її не мають права такі категорії громадян, які прибули з України до Польщі після 24.02.2022 року:
- Діти на возз’єднання сім’ї або ж за іншими підставами, незалежно від статусу батьків у Польщі. Це означає, що, наприклад, якщо у когось з батьків є карта побиту, то дитині не буде видано цей документ на підставі возз’єднання сім’ї. Винятком є лише випадок, коли дитина народилася в Польщі у батьків, які до 24.02.2022 року вже мали оформлену карту побиту.
- Інший з подружжя власників карт побиту чи тих, хто планує їх отримання.
- Учні шкіл, ліцеїв, технікумів та поліцеальних освітніх установ.
- Студенти вишів та їх випускники.
- Непрацевлаштовані пенсіонери та ті, хто не займається підприємницькою діяльністю.
- Чоловіки та дружини громадян Польщі та особи, які перебувають у цивільному шлюбі.
- Особи без статусу UKR, які приїхали з України після зазначеної дати, а також ті, хто не може відновити цей статус.
- Ті українці, які приїхали до Польщі з інших держав ЄС, шенгенської зони або третіх країн, і які не можуть отримати песель УКР.
- Громадяни України, які працюють в інших країнах і відправлені у Польщу роботодавцем у відрядження.
- Вчені та дослідники.
- Волонтери та сезонні робітники.
Які документи на карту побиту потрібно підготувати?
Пакет документів для отримання карти побиту може відрізнятися залежно від підстав, але у будь-якому випадку надаються:
- Анкета для карти побиту в Польщі, яку має заповнити претендент, та Додаток, який оформляє роботодавець, науковий керівник тощо, якщо підстави для карти вимагають цього.
- Чотири фото, які відповідають спеціальним правилам.
- Оригінал та як мінімум 2 копії усіх сторінок закордонного паспорта.
- Чек, який слугує підтвердженням оплати гербового збору.
- Медстрахування на весь період перебування.
- Біометричні дані.
Анкету можна заповнити онлайн на сайті InPol або видрукувати (можна знайти бланки тут). До цього пакету документів треба додати ті, які підтверджують підстави для отримання карти побиту – наприклад, договір на роботу або на навчання. Про всі документи на карту побиту, необхідні для оформлення, кандидат дізнається зі списку, який отримує, коли приходить здавати відбитки пальців. Саме на цей список потрібно орієнтуватися.
Які фотографії потрібні на карту побиту?
Документи на карту побиту, серед іншого, мають включати і фотографію заявника. Біометричне фото на карту побиту – це зображення особи, яке чітко відповідає встановленим правилами, що дозволяють ідентифікувати людину. Тож ця інформація точно стане вам у пригоді під час подачі документів. Так, відповідно до вимог, фотографії мають бути:
- Без жодних видимих пошкоджень, у кольорі, з гарною різкістю.
- Розміри фото на карту побиту – 35мм х 45мм.
- Зроблені максимум за 6 місяців до дати подання документів.
- Зображення іноземця має містити обличчя від тім’ячка до верхньої частини плечей, так, щоб воно займало 70-80% фотографії. Фон має бути світлим і однорідним, обличчя повинно дивитися прямо, очі мають бути відкритими, волосся непокритим. Вираз обличчя має бути природним, як і колір шкіри, рот не відкритий.
- Очі має бути видно чітко, особливо зіниці. Водночас лінія очей повинна іти паралельно до верхнього краю фото.
Якщо релігія іноземця вимагає від нього носіння головного убору, то він може бути зображений на фото із ним, але обличчя має бути видно повністю. Разом із такою світлиною особа зобов’язана подати заяву, у якій повідомляє про свою належність до тієї чи іншої релігійної громади.
Робота як підстава для отримання карти побиту
Окремо звертаємо увагу на подання документів на підставі роботи. Саме ця причина є найпоширенішою при оформленні тимчасового проживання. Основним документом, без якого справа не починається, є Załącznik №1 (Додаток №1). Цей документ видає роботодавець. Також варто подбати про довідку з податкової про відсутність заборгованості.
Якщо ви подали документи на карту побиту, то врахуйте, що, поки ви очікуєте рішення по вашій справі, кожного місяця треба актуалізовувати документ про страхування, а саме довідку ZUS RCA.
Навчання як підстава для отримання карти побиту
Якщо ви збираєте документи на карту побиту на підставі навчання, то треба звернути увагу на наявність всіх довідок з навчального закладу. Також необхідно подбати, аби на рахунку була необхідна сума коштів. Щоб довести свою платоспроможність, додайте виписку по карті, інформацію про регулярну допомогу від батьків, підтвердження отримання доходу від роботи чи тимчасових підробітків тощо.
Вимоги до документів українською мовою
Щодо документів українською мовою, то, наприклад, свідоцтво про народження, має мати присяжний переклад. Також необхідно зробити копії як українського оригіналу, так і присяжного перекладу.
Які етапи подання документів на карту побиту?
Процес отримання карти побиту складається з таких кроків:
- Підготовка пакета документів.
- Заповнення анкети (якщо заповнюєте онлайн, то можна одразу обрати дату особистого візиту в ужонд; якщо заповнюєте видруковану анкету та відправляєте документи поштою, то чекаєте запрошення з установи).
- Особистий візит з наданням відбитків пальців (зі собою треба взяти оригінали та копії всіх документів, аби показати працівнику ужонду).
- Рішення по справі:
- якщо позитивна децизія, то вас запросять, аби її забрати. Безпосередньо карту видадуть або разом з децизією, або через якийсь час;
- якщо децизія негативна, то треба подивитись, що стало причиною відмови та впродовж 14 днів, які передбачені для апеляції, надати необхідні документи на карту побиту.
Якщо ґрунтовно та відповідально підійти до справи, то отримати карту побиту для українців на тимчасове проживання не так вже і складно. Дізнатися про інші види карт побиту можна тут.
Труднощі під час оформлення карти побиту
Варто зазначити, що якщо ви подали не всі документи на карту побиту, то вам може бути відмовлено у видачі або затримано процедуру її отримання. Тому стежте за тим, щоб все зробити правильно. Так, найчастіше українці допускають такі помилки під час оформлення карти побиту:
- Не вказаний повний підпис, який має супроводжуватись вашим ім’ям та прізвищем латиницею.
- Неповністю заповнена заява. Наприклад, якщо в анкеті є пункти, які вас не стосуються, їх не можна залишати порожніми, а потрібно заповнювати словами «BRAK» або «NIE DOTYCZY».
- Помилка в адресі фізичного проживання.
- Недотримання встановлених вимог до фото. Також не можна самостійно вклеювати фото у заявку.
- Відсутність копій.
- Відправлення документів звичайним листом. Врахуйте, що доставити їх дозволено виключно листом з повідомленням.
- Надання недійсних документів.
Карта побиту: переваги та недоліки порівняно з PESEL UKR
Українці, які мають статус PESEL UKR, влаштувались на роботу або ведуть підприємницьку діяльність, можуть подавати документи на карту побиту, проте цей документ має певні переваги та недоліки.
Так, серед плюсів карти побиту варто виокремити:
- Право легального довгострокового перебування в Польщі навіть після закінчення війни в Україні, що навряд чи гарантуватиме статус УКР.
- Можна працювати без додаткового дозволу.
- Строк дії карти побиту збігається зі строком трудового договору. Хоча цей документ видається максимум на 3 роки, його можна знову продовжувати.
- Право вільно переміщуватись країнами Шенгенської зони.
- Можливість отримання іпотечного кредиту на житло.
Тож серед найбільш очевидних плюсів карти побиту є чіткі терміни перебування в Польщі, які не залежать від поточної ситуації в Україні. Водночас вам потрібно подбати про наявність довгострокового трудового договору. Звісно, отримати карту побиту можуть і власники малого бізнесу за умови відкриття власної справи, проте такий варіант потребує певних зусиль та матеріальної бази, тож ним може скористатись не кожен.
Також карта побиту, порівняно з PESEL UKR, має низку недоліків, зокрема:
- При її оформленні ви втрачаєте допомогу від держави, яка передбачена для українців з PESEL UKR.
- За оформлення цього документа необхідно заплатити збір.
- Якщо карта побиту в Польщі видана на конкретний трудовий договір, то ви не матимете права працювати в іншому місці. Якщо ж вона видана без прив’язки до місця праці, то ви однаково зобов’язані знайти роботу упродовж місяця.
Тож тепер ви знаєте, які необхідно підготувати документи на карту побиту в Польщі. А ми нагадуємо, якщо ви перебуваєте за кордоном і хочете допомогти фінансово рідним або близьким на батьківщині, то найзручнішим способом переказати кошти з Польщі в Україну є сервіс TransferGo. З ним кошти надійдуть на рахунок отримувача швидко, безпечно і без жодних прихованих комісій.
Крім того, у нашому блозі ви можете дізнатись багато іншої корисної інформації, зокрема, про вартість життя в Польщі та Німеччині.
