Головна сторінка блогу
Життя за кордоном
Поради щодо життя за кордоном

Карти побиту в Польщі: хто може отримати і як це зробити?

7 хв на читання
Calculator placeholder

Відправлення з

Enter the country or currency you want to send money from.

Популярні

All countries

EUR Австрія
EUR Бельгія
EUR Хорватія
EUR Кіпр
CZK Чеська Республіка
EUR Чеська Республіка
DKK Данія
EUR Данія
EUR Естонія
EUR Фінляндія
EUR Франція
EUR Німеччина
EUR Греція
HUF Угорщина
EUR Угорщина
ISK Ісландія
EUR Ісландія
EUR Ірландія
EUR Італія
EUR Латвія
EUR Liechtenstein
EUR Литва
EUR Люксембург
EUR Мальта
EUR Monaco
EUR Нідерланди
NOK Норвегія
EUR Норвегія
PLN Польща
EUR Польща
EUR Португалія
RON Румунія
EUR Румунія
EUR San Marino
EUR Словакія
EUR Slovenia
EUR Іспанія
SEK Швеція
EUR Швеція
GBP Великобританія
EUR Великобританія
TRY Турція

Обмінний курс

– – –

GBP 1 = NGN 2030.28232

Комісія за переказ

Безкоштовно – – – 0.99 0.99 USD

Одержувач отримає

Enter the country or currency you want to receive money in.

Популярні

All countries

EUR Andorra
AED Об'єднані Арабські Емірати
XCD Anguilla
ALL Albania
AMD Вірменія
EUR Вірменія
USD Вірменія
AOA Angola
EUR Австрія
AUD Австралія
AWG Aruba
AZN Азербайджан
EUR Азербайджан
USD Азербайджан
BBD Barbados
BDT Бангладеш
EUR Бельгія
XOF Burkina Faso
BGN Болгарія
EUR Болгарія
BHD Bahrain
USD Bahrain
BMD Bermuda
BND Brunei Darussalam
BOB Bolivia
BSD Bahamas
BTN Bhutan
BWP Botswana
BZD Belize
CAD Канада
CHF Швейцарія
EUR Швейцарія
NZD Cook Islands
CLP Chile
XAF Cameroon
USD Китай
COP Колумбія
CRC Costa Rica
ANG Curaçao
EUR Кіпр
CZK Чеська Республіка
EUR Чеська Республіка
EUR Німеччина
DJF Djibouti
DKK Данія
EUR Данія
XCD Dominica
DOP Dominican Republic
DZD Algeria
USD Ecuador
EUR Естонія
EGP Egypt
EUR Іспанія
ETB Ethiopia
EUR Фінляндія
FJD Fiji
USD Micronesia
EUR Франція
XAF Gabon
EUR Великобританія
GBP Великобританія
XCD Grenada
GEL Грузія
EUR Грузія
USD Грузія
GHS Гана
GIP Gibraltar
GMD Gambia
XAF Equatorial Guinea
EUR Греція
USD Guam
GYD Guyana
HKD Гонконг
USD Гонконг
HNL Honduras
EUR Хорватія
EUR Угорщина
HUF Угорщина
IDR Індонезія
EUR Ірландія
ILS Ізраїль
INR India
USD India
EUR Ісландія
EUR Італія
JMD Ямайка
JPY Японія
USD Японія
KES Кенія
USD Кенія
KGS Киргизстан
EUR Киргизстан
USD Киргизстан
KHR Cambodia
AUD Kiribati
KMF Comoros
XCD Saint Kitts and Nevis
KWD Кувейт
USD Кувейт
KYD Cayman Islands
KZT Казахстан
EUR Казахстан
USD Казахстан
XCD Saint Lucia
EUR Liechtenstein
LKR Sri Lanka
LSL Lesotho
EUR Литва
EUR Люксембург
EUR Латвія
MAD Марокко
EUR Monaco
EUR Молдова
MDL Молдова
USD Молдова
MGA Madagascar
MKD Македонія
MNT Монголія
EUR Martinique
MRU Mauritania
EUR Мальта
MUR Mauritius
MVR Maldives
MWK Malawi
MXN Мексика
MYR Malaysia
MZN Mozambique
NAD Намібія
XOF Niger
NGN Нігерія
EUR Нідерланди
EUR Норвегія
NOK Норвегія
NPR Непал
NZD New Zealand
USD New Zealand
OMR Оман
USD Оман
USD Panama
PEN Перу
PGK Papua New Guinea
PHP Філіппіни
PKR Пакістан
PLN Польща
EUR Польща
USD Puerto Rico
EUR Португалія
PYG Paraguay
QAR Катар
USD Катар
EUR Reunion
EUR Румунія
RON Румунія
RWF Rwanda
SAR Саудівська Аравія
USD Саудівська Аравія
SBD Solomon Islands
SCR Seychelles
EUR Швеція
SEK Швеція
SGD Сінгапур
USD Сінгапур
EUR Slovenia
EUR Словакія
EUR San Marino
XOF Сенегал
SRD Suriname
USD El Salvador
SZL Есватіні
XAF Chad
XOF Togo
THB Таїланд
USD Таїланд
TJS Таджикистан
EUR Таджикистан
USD Таджикистан
USD Timor-Leste
TMT Turkmenistan
TOP Tonga
TRY Турція
USD Турція
TTD Trinidad and Tobago
TZS Tanzania
EUR Україна
UAH Україна
USD Україна
UGX Уганда
USD United States of America
UYU Uruguay
UZS Узбекистан
EUR Узбекистан
USD Узбекистан
EUR Vatican City
XCD Saint Vincent and the Grenadines
USD Virgin Islands, British
VND Vietnam
VUV Vanuatu
WST Samoa
EUR Kosovo
ZAR Південна Африка
ZMW Zambia
This amount placeholder is shown due to an error in the calculator.
Зареєструватися
Sign up to create an account and proceed in a new tab.

Доставка за кілька хвилин

Деякі українці, поживши трохи у Польщі, вирішують влаштуватися в новій країні на більш тривалий час. Для цього необхідно отримати посвідку на проживання, або, як її частіше називають, «карту побиту». Які бувають карти побиту в Польщі, хто має право на отримання документа та як це зробити – сьогодні розповість сервіс TransferGo.

Тимчасовий дозвіл на проживання (карта часовего побиту)

Карта часовего побиту (karta czasоwego pоbytu) – документ, що підтверджує надання тимчасового дозволу на проживання в Польщі. Видається на термін не більше 3 років. Після отримання Карти часовего побиту немає потреби оформлювати візу, можна подорожувати країнами Шенгену в режимі 90/180. Студенти ВНЗ, які навчаються на стаціонарі, мають право працювати у Польщі без додаткового дозволу.

Підстави для отримання Карти часовего побиту:

– робота (потрібно надати чинний робочий контракт та дозвіл на роботу);

– навчання на стаціонарі (потрібно надати: документ, що підтверджує навчання в університеті, поліцеальній школі або довгострокових мовних курсах; квитанцію про оплату навчання, якщо воно платне);

– возз’єднання сім’ї (діти чи подружжя поляків чи іноземців, які вже мають посвідку на проживання, можуть отримати карту побиту);

– бізнес.

Відповідно до закону Республіки Польща від 12.03.2022 громадяни України, які втекли від війни, можуть подати клопотання на отримання дозволу на тимчасове проживання не раніше ніж через 9 місяців після дати легального в’їзду до Польщі, але не пізніше 18 місяців після 24 лютого 2022 року, а саме не пізніше 24 серпня 2023 року. Позитивне рішення дозволяє проживати в Польщі легально протягом 3-х років.

Щоб продовжити карту часовего побиту, необхідно повторно подавати весь пакет документів. Бажано робити це заздалегідь – за кілька місяців до закінчення чинної карти (в ужонді можна уточнити точний термін). Якщо підстав для видачі карти немає (звільнення з роботи, відрахування з навчального закладу), обов’язково потрібно написати заяву на відмову від карти побиту.

Постійний дозвіл на проживання (карта сталего побиту)

Карта сталего побиту (Karta stałego pobytu) – документ, що підтверджує надання постійного дозволу на проживання. Право на постійне проживання  надається безстроково, тобто на все життя. Але сам документ – пластикову карту – потрібно змінювати кожні 10 років. Карта сталего побиту дозволяє постійно перебувати в Польщі, працевлаштовуватися без будь-яких додаткових дозволів, подорожувати країнами Шенгену в режимі 90/180, брати кредит у польських банках.

Підстава для отримання Карти сталего побиту:

– наявність польського коріння (необхідно буде довести, що один із батьків, бабусь чи дідусів, або двоє прабабусь чи прадідусів були польської національності);

– наявність Карти Поляка (Karta Polaka) – документа, який підтверджує, що один із прабатьків був поляком за національністю;

– подружжя громадян Польщі, які перебувають у законному шлюбі понад 3 роки і щонайменше 2 роки безперервно перебувають у Польщі;

– діти громадян Польщі;

– діти іноземців, які мають Карту сталего побиту або Довгострокового резидента ЄС, які народилися після отримання цих документів або під час дії тимчасової посвідки на проживання та ін.

Маючи Карту сталего побиту, можна отримати польське громадянство. Якщо сталий побит отримано по Карті поляка або за польським корінням, подавати на громадянство можна через 1 рік, в інших випадках – через 3 роки.

Карта довгострокового резидента Євросоюзу

Карту довгострокового резидента Євросоюзу (zezwolenie на pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej) можна отримати після 5 років легального безперервного проживання у Польщі. Документ дає іноземцю практично ті самі права, що і Карта сталего побиту.

Кандидату потрібно відповідати таким вимогам:

– наявність легального постійного джерела доходу;

– наявність медичної страховки;

– документальне підтвердження того, що кандидат володіє польською мовою на достатньому рівні.

Карта резидента ЄС видається на 5 років. Через 3 роки можна претендувати на здобуття польського громадянства.

Блакитна карта ЄС

Блакитна карта ЄС (Niebieska karta UE) – документ, що надає дозвіл на проживання та дозвіл на роботу іноземцю для виконання робіт високої кваліфікації. Термін дії – до 3 років. Дає майже ті ж права, що і карта часовего побиту.

Отримати Блакитну карту ЄС можна за наявності:

– диплома про вищу освіту чи 5 років досвіду необхідної професії;

– підписаного трудового договору строком не менше як 1 рік;

– заробітної плати не менше 150% від середньої у країні за попередній рік.

Через 2 роки проживання за Блакитною Картою ЄС можна подавати на карту Довгострокового резидента ЄС.

Як знайти житло, що таке кауція та чинш, як скласти договір оренди на квартиру у Польщі  – читайте тут.

Пакет документів та термін оформлення карти побиту в Польщі

Пакет документів для подання на певний вид карти побиту в Польщі в залежності від підстав може трохи відрізнятись. Але у всіх випадках потрібні такі документи:

  • 2 копії анкети-заяви польською мовою;
  • Фото (4 шт., 3,5 х 4,5 сантиметра);
  • 2 копії та оригінал закордонного паспорта, якщо треба продовжити карту – то й стару карту;
  • Страхування;
  • Документи-підстави для отримання картки (наприклад, трудовий договір, договір із ВНЗ, документи від родича тощо);
  • Для неповнолітніх – згода батьків;
  • У деяких випадках потрібна прописка та PESEL (необхідно уточнювати в ужонді).

Документи подаються до воєводського ужонду. Якщо якісь із документів українською мовою – необхідно зробити присяжний переклад. Зазвичай в ужонд потрібно заздалегідь записатися через сайт. Співробітник установи також візьме відбитки пальців. Рішення про отримання карти побиту називається децизія.

Коли в ужонді беруть документи, то в паспорт ставиться відповідний штамп. Необхідно проконтролювати, щоби чиновник обов’язково поставив цей штамп. Він дає право легально перебувати в Польщі, але не дозволяє виїжджати з Польщі. Точніше, виїхати, наприклад, до України можна. Але штамп не дає підстав для в’їзду до Польщі. По можливості, краще не виїжджати з Польщі, доки не буде ухвалено рішення щодо карти побиту.

Залежно від виду карти побиту, потрібно сплатити збір:

– Карта часовего побиту та Блакитна карта ЄС 440 злотих;

– Карта сталого побиту та Карта довгострокового резидента ЄС 640 злотих.

Рішення по тимчасовому дозволу на проживання виноситься протягом 60 днів, постійному – протягом 6 місяців. Однак у зв’язку з війною в Україні до 31 грудня 2022 року були призупинені виробництва, пов’язані з отриманням Карт часовего, сталего побиту, Довгострокового резидента ЄС.

Зазначимо, що карти побиту можна зробити лише в Польщі. Якщо децизія негативна, необхідно обов’язково отримати на руки відповідне рішення. Протягом 14 днів із моменту отримання рішення можна подати апеляцію.

Тут є детальна офіційна інформація польського уряду про варіанти легалізації довгострокового перебування на території Польщі. На сайті можна завантажити необхідні у кожному випадку анкети-заяви.

Вам може бути цікаво:

Найважче півріччя в українській історії: що змінилося у грошових переказах з-за кордону

Іпотека в Польщі для українців: умови оформлення позики та які документи необхідні

Про автора

Тарас Процайло

Тарас Процайло

Тарас Процайло – копірайтер, якому подобається доносити до світу корисну інформацію. Має досвід роботи у галузі написання текстів більш ніж 9 років. Працював редактором стрічки новин в українських онлайн-ЗМІ, також займався створенням рекламних текстів для багатьох відомих брендів. Освіту здобув на факультеті видавничої справи та редагування Української академії друку. З TransferGo – з 2021 року.

Запросіть друзів у TransferGo, заробіть 20€