Українські біженці в Німеччині: тимчасовий захист, ціни та інші аспекти життя

Від початку війни в Україні серед багатьох країн Європи сотні тисяч українських біженців прийняла Німеччина. Звісно, у них часто виникають чимало запитань. Тож про те, як українські біженці в Німеччині можуть отримати тимчасовий захист і допомогу та чим вирізняється життя у цій країні, сьогодні розповідає сервіс TransferGo.

Як відбувається в’їзд у Німеччину?

У зв’язку з тим, що авіасполучення України з іншими державами наразі призупинено, безпосередній в’їзд до ФРН для громадян України неможливий. Так, в’їзд до Шенгенської зони відбувається через державу-члена Європейського Союзу, яка межує з Україною. З 2017 року громадяни України, які є власниками біометричних паспортів, можуть потрапити до ЄС без візи для короткострокового перебування. До повномасштабного вторгнення російського агресора в Україну, українцям з небіометричним закордонним паспортом була потрібна віза.

Після 24 лютого 2022 року ФРН видала постанову, завдяки якій українські біженці в Німеччині, які не мають біометричного паспорта, не зобов’язані отримувати посвідку на проживання з метою в’їзду та перебування на території країни. Оскільки процедура отримання тимчасового захисту в Німеччині максимально спрощена, то її можна пройти навіть із внутрішнім українським паспортом.

Як оформити тимчасовий захист у Німеччині?

Насамперед, варто наголосити, що подавати заявку на статус біженця, тобто міжнародний захист, зовсім необов’язково. Більше того, цього краще взагалі не робити, адже тоді ви не матимете права пересуватись країною та працювати тут.

Українці в Німеччині можуть отримати тимчасовий захист. Податись на нього ви маєте право одразу після прибуття в країну або упродовж перших 90 днів. Для цього потрібно звернутись у відділ реєстрації іноземних громадян за місцем перебування. Процедура у різних регіонах Німеччини може дещо відрізнятись, тож деталі потрібно уточнити вже безпосередньо в адміністрації обраного населеного пункту.

Більшість відділів реєстрації навіть дозволяють отримати тимчасовий захист в Німеччині онлайн. Для цього потрібно на електронну пошту відповідного відомства надіслати скан свого паспорта і вказати адресу фізичного перебування в країні. Потім українські біженці в Німеччині отримають анкети, які потрібно заповнити і знову надіслати електронною поштою. Після цього ви офіційно зможете перебувати в країні.

Також усі посвідки на тимчасове проживання, які були дійсними до 1 лютого 2026 року, автоматично продовжені до 4 березня 2027 року.

Як змінити місце проживання?

Ті українські біженці в Німеччині, які хочуть змінити землю перебування, повинні пам’ятати, що якщо ваша адреса проживання змінюється в межах одного муніципалітету, то про це потрібно повідомити локальний орган влади. Якщо ж ви переїжджаєте в межах країни, то необхідно зареєструватись в муніципалітеті у справах громадян міста, в якому ви вирішили оселитись. Повідомляти про це муніципалітет, в якому розташовувалось ваше попереднє помешкання, не потрібно.

Детальніше про зміну землі в Німеччині ви можете дізнатись за посиланням.

Скільки платять українцям в Німеччині?

Усі тимчасово переміщені українські біженці в Німеччині мають право на отримання допомоги, яка покриє необхідні витрати на одяг, їжу, опалення, здоров’я та основні побутові потреби. Особам, які оформили статус біженця, це все надаватимуть у відповідних притулках, в яких вони проживають. Якщо ж ви оформили статус тимчасового захисту в Німеччині і проживаєте окремо, наприклад, у знайомих чи волонтерському помешканні, то зможете щомісяця отримувати грошову допомогу.

Так, у 2025 році українці в Німеччині отримували такі щомісячні виплати:

• 563 євро для самотніх осіб;
• 506 євро для партнерів у сімейних парах;
• 471 євро для підлітків 14-17 років;
• 390 євро для дітей 6-13 років;
• 357 євро для дітей до 5 років.

Суми щомісячних виплат на особисте шкільне приладдя становитили:

• 130 євро у першому півріччі;
• 65 євро в другому півріччі.

Згідно із законом, до шкільного приладдя належать ручки, кольорові олівці, калькулятори, зошити або матеріали для рукоділля.

Де українські біженці в Німеччині можуть знайти житло?

Якщо ви обрали не статус біженця, а тимчасовий захист, то згідно із законом не зобов’язані мешкати у гуртожитках чи притулках. Так, багато українців проживають у своїх родичів чи знайомих. Якщо ви таки вирішили жити у соціальному житлі, то необхідно звертатися до місцевої влади за місцем перебування. Тут мають список помешкань, які надають для українців волонтери безоплатно або за символічну оплату.

Також вас можуть поселити в гуртожитках чи інших місцях тимчасового перебування. Орендувати житло в Німеччині, зазвичай, доволі дорого. Крім того, якщо влада не може вам надати безкоштовне помешкання, то ви маєте право на отримання грошової компенсації на житло. Хоча цієї суми часто замало для того, аби орендувати оселю, притулок у Німеччині багато громадян готові надати українцям за ціну, яку якраз покривають ці виплати.

Якщо шукати житло самостійно, важливо знати, що ціни сильно варіюються за містами. Орієнтовні цінові діапазони:

• Квартира 1-кімнатна в центрі міста: 800–1 400 € / міс. (в середньому по країні близько 800–900 €, в дорогих містах — значно дорожче).
• Квартира 1-кімнатна поза центром: ≈ 600–1 200 € / міс., залежно від міста та району.
• Місце в спільній (WG) квартирі: ≈ 300–600 € / міс. по країні (у найдорожчих містах — до ~600–800 €).

Крім плати за оренду, ви повинні сплачувати й комунальні послуги, такі як вивезення сміття, електроенергія, опалення, вода, податки на телебачення та радіо. У середньому за комунальні послуги в Німеччині доведеться платити близько 200 євро за квартиру 50 метрів квадратних.

Для пошуку житла можна скористатись одним із цих сайтів:

• immobilienScout24
• Immowelt.de
• WG-Gesucht

Робота в Німеччині для українців

Громадяни України, які отримали притулок у ФРН, також отримують і дозвіл на роботу у відділі у справах іноземців. Знайти роботу в Німеччині українцям мають право допомагати агенції з працевлаштування. Проте варто враховувати, що якщо ви працевлаштуєтесь, то можете втратити соціальну допомогу або її розмір значно зменшиться.

Крім того, міністерство внутрішніх справ країни закликає українців не погоджуватись на нелегальну роботу, тобто без контракту та дозволу, адже це карається великими штрафами. До того ж, легально працевлаштовані громадяни України мають право отримувати щомісячну допомогу на кожну неповнолітню дитину.

Ще одним варіантом роботи, яким можуть скористатись українські біженці в Німеччині, є minijob. Це робота, яка передбачає неповну зайнятість або працевлаштування на короткий термін. Великим плюсом є те, що такий формат працевлаштування в Німеччині не лише дозволяє заробити, а й зберегти соціальні виплати.

На сьогодні в країні передбачено два типи minijob, які містять в собі обмеження щодо суми доходу та кількості відпрацьованих годин:

• З лімітованим заробітком. У цьому випадку ваш дохід від роботи не може перевищувати 556 євро на місяць чи 6672 євро на рік за умови щоденної зайнятості.
• Короткочасна робота. Цей формат передбачає працевлаштування в Німеччині на термін до 3 місяців по 5 годин на тиждень або 70 робочих днів, якщо робота вимагає зайнятість меншу, ніж 5 днів на тиждень.

Крім того, важливим нюансом можна вважати той факт, що Німеччина надає працівникам minijob відповідний соцзахист, зокрема гарантовану відпустку. Детальніше про minijob в Німеччині можна прочитати тут.

Допомогу в працевлаштуванні у ФРН надають спеціальні центри під назвою Jobcenter. Портал пошуку роботи німецьких центрів зайнятості: www.arbeitsagentur.de. Також робота в Німеччині для українців пропонується на таких сайтах:

• stepstone.de
• xing.de
• workeer.de

Вартість продуктів у Німеччині

Якщо ж говорити детальніше про ціни на продукти в Німеччині, то в середньому станом на листопад 2025 року вони є такими:

• Молоко (1 л) – 0,95 €
• Хліб / буханка (500 г) – 1,80–2,20 €
• 12 яєць – 2,50–3,00 €
• Сир (1 кг, місцевий) – 12–14 €
• Куряча грудка (1 кг) – 10–14 €
• Яловичина (1 кг) – 15–18 €
• Яблука (1 кг) – 2,30–2,80 €
• Газована вода (1,5 л) – 0,60–1,00 €
• Картопля (1 кг) – 1,30–1,80 €
• Рис (1 кг) – 2,50–3,50 €
• Цибуля (1 кг) – 1,00–1,50 €
• Помідори (1 кг) – 3,00–4,50 €
• Огірки (1 кг) – 1,00–1,50 €
• Пачка сигарет (20 шт) – 8–9 €
• Пиво (0,5 л пляшка) – 0,90–1,10 €
• Пляшка вина (середня) – 4,50–7,00 €

Якщо завітати у недорогий ресторан, то обід на одну особу обійдеться приблизно в 15 євро, вечеря у ресторані середнього класу коштуватиме приблизно 60 євро на двох.

Інша корисна інформація

Крім згаданих аспектів життя в Німеччині, варто сказати також про громадський транспорт країни. Вартість транспорту в Німеччині залежить від міста. Одноразовий квиток на автобус або трамвай коштує приблизно 3–3,5 €, а місячний проїзний для регіональних маршрутів можна купити за 58 € завдяки Deutschland‑Ticket. Літр бензину зараз коштує близько 1,67 €, але ціни можуть трохи відрізнятися залежно від АЗС. Поїздка на таксі стартує від 3,5–4,5 €, а за кожен кілометр доведеться заплатити ще приблизно 2–2,5 €, залежно від міста. Тарифи можуть трохи різнитися, тому перед поїздкою варто перевірити місцеві ціни

Українські біженці в Німеччині мають право на доступ до медичної допомоги, навіть якщо вони тимчасово не працевлаштовані. Особи з тимчасовим захистом можуть отримувати необхідне лікування через спеціальні ваучери або картки, які видають у соціальних відомствах. Якщо ж біженець офіційно працює або отримує соціальну допомогу, він автоматично застрахований у державній системі охорони здоров’я і отримує повну медичну страховку. Завдяки цьому можна пройти лікування, отримати операції та дороговартісні медичні послуги, якщо вони є медично необхідними. Усі рішення щодо дорогого лікування приймають місцеві соціальні або медичні органи, але навіть без повного страхування біженці можуть отримати невідкладну допомогу.

Дошкільна, шкільна та вища освіта для українських біженців у Німеччині є безкоштовною.

Також пропонуємо зберегти кілька корисних контактів, які можуть вам знадобитись:

• Посольство України в Німеччині: +49 30 288 87 128
• Екстрена допомога: 112

Тепер ви знаєте, на що можуть розраховувати українські біженці в Німеччині. А ми нагадуємо, якщо ви перебуваєте за кордоном і хочете допомогти фінансово рідним чи близьким на батьківщині, то переказ коштів з Європи в Україну найвигідніше здійснювати через сервіс TransferGo. З нами ваші гроші надійдуть на рахунок отримувача безпечно, максимально швидко і без зайвих комісій.

Крім того, у нашому блозі ви можете дізнатись багато іншої корисної інформації, зокрема, як обрати землю та відмовитись від прихистку в Німеччині.