Офіційні Правила проведення Акції «Кожен переказ має значення»

Last updated

29/10/2025

1. Умови та загальні положення Правил

1.1. Цими Офіційними правилами (далі — Правила) акції «Кожен переказ має значення» (далі — Акція) визначаються порядок та умови її проведення. Кваліфікованих учасників Акції буде визначено за критеріями, викладеними в цих Правилах. Участь в Акції безкоштовна. Акція не є азартною грою і не може бути використана в будь-якій формі азартних ігор. Участь в Акції означає повне та безумовне прийняття учасником всіх умов цих Правил.

1.2. Територія проведення Акції: Акція проводиться на території України (за винятком території, що визнана як тимчасово окупована, а саме території Автономної Республіки Крим та м. Севастополь, на підставі Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян на тимчасово окупованій території України» від 15.04.2014, №1207-VII, а також ряду населених пунктів на території Донецької та Луганської областей (на підставі Закону України «Про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях» від 18.01.2018 р. № 2268-VIII, Указу Президента України «Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 13 квітня 2014 року, «Про невідкладні заходи щодо подолання терористичної загрози і збереження територіальної цілісності України» від 14 квітня 2014 року № 405/214 та Постанови Верховної Ради України «Про визнання окремих районів, міст, селищ і сіл Донецької та Луганської областей тимчасово окупованими територіями» від 17.03.2015 р. №254-VIII), а також територій територіальних громад, що розташовані в районах проведення воєнних (бойових) дій, або які перебувають в тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), у відповідності до чинних нормативних документів; та на території Європейського Союзу та Великої Британії, включаючи всі держави, визнані Україною.

1.3. Період проведення Акції: Акція проводиться в період з 00:01 години 29 жовтня 2025 року до 23:59 години 7 січня 2026 року (включно) за київським часом.

1.4. Організатор Акції: TransferGo Limited. Місце розташування:  the Bower, 207 Old Street, London, EC1V 9NR, United Kingdom. 

1.5. Виконавець Акції: ТОВ «Хавас Інгейдж Україна». Адреса: Україна, м. Київ, 04071, вул. Воздвиженська, 41, код ЄДРПОУ: 3853655, тел.: 044 451-84-33. 

1.6. Партнер Акції: «Visa International Service Association». Місце розташування: USA, 900 Metro Center Boulevard, Foster City, CA 94404 – 2775.

1.7. Партнер Акції: Mіністерство Цифрової Трансформації України, департамент „UNITED24” Місце розташування: вул. Ділова, 24, м. Київ, 03150,

1.8. «Винагорода Акції» — вид, кількість та періодичність вручення винагород визначено у розділі 4 цих Правил.

1.9. Учасник Акції — фізична особа, громадянин/ка України або громадянин/ка іншої країни, якому/ій на момент проведення Акції  виповнилось 18 років, який/яка повністю згоден/на з умовами Акції та виконує відповідні умови (далі — Учасник або Учасники). 

1.10. Кваліфікований учасник — це Учасник, що отримав право на отримання Винагороди згідно з умовами Правил. 

1.11. Офіційна сторінка Акції — вказані Правила буде розміщено для публічного доступу за такою інтернет-адресою: https://www.transfergo.com/donate-to-Ukraine

1.12. Організатор має право змінити умови, місце (територію) та строки (період) проведення Акції, повідомивши про відповідні зміни Правил та опублікувавши нову версію Правил на Офіційній сторінці. 

2. Учасники Акції

2.1. Учасники під час участі в Акції зобов’язуються: 

2.1.1. Дотримуватися вимог цих Правил та норм чинного законодавства України, ЄС та Великої Британії; 

2.1.2. Свідомо не завдавати незручностей та не чинити перешкод іншим Учасникам; 

2.1.3. Не чинити дій, які ставлять під сумнів правомочність та добросовісність участі такого Учасника в Акції;

2.1.4. Вказувати повну, достовірну та актуальну інформацію у відповідності до цих Правил.

2.2. Надання Учасником хибних/вигаданих/недостовірних/чужих даних звільняє Виконавця від обов’язку вручити/надіслати Винагороду, і такий Учасник, який здобув право на отримання Винагороди, але надав хибні/вигадані/недостовірні/чужі дані, втрачає право на отримання Винагороди. 

2.3. Виконавець не зобов’язаний перевіряти вік, правоздатність та/або дієздатність Учасників.

2.4. Учасник, беручи участь у цій Акції, підтверджує факт ознайомлення з даними Правилами і свою повну та безумовну згоду з ними. Порушення Учасником цих Правил (зокрема механіки, порядку та інших умов проведення Акції) або відмова Учасника від їх належного виконання вважається відмовою Учасника від участі в Акції та отриманні Винагород. У разі порушення будь-якої з умов та/або вимог цих Правил, навіть за умови виконання всіх інших Правил, така особа втрачає право на отримання Винагороди та будь-якої компенсації.

3. Порядок участі в Акції 

3.1. Щоб узяти участь в Акції та мати можливість отримати Винагороду, Учаснику потрібно здійснити наступні дії: здійснити переказ коштів (транзакцію) з банківського рахунку Учасника, який відкритий у будь-якому банку на території Європейського Союзу або Великої Британії, через сервіс переказу коштів Організатора на будь-які картки «Visa», випущені на території України.

При цьому враховується не більше однієї (1) транзакції, здійсненої протягом одного календарного дня. Усі інші транзакції, зроблені протягом цього ж дня, не беруться до уваги для участі в Акції.

3.2. Протягом Періоду проведення Акції Організатор здійснює моніторинг виконання Учасниками вказаних вимог та на підставі отриманих даних формує окремі бази для участі в отриманні Винагород Акції.

3.3. Наступні дії не відповідають умовам Акції:

3.3.1. Транзакції, які було здійснено до 00:01 години 29.10.2025 та після 23:59 години 07.01.2026 (включно) за Київським часом;

3.3.2. Транзакції, здійснені за допомогою будь-яких інших сервісів переказу коштів, окрім TransferGo; 

3.3.3. Транзакції, здійснені на будь-які інші платіжні картки, окрім платіжні картки «Visa» міжнародної платіжної системи Visa;

3.3.4. Транзакції, які були авторизовані протягом періоду Акції, але були заблоковані, не завершені або не списані з рахунку;

3.3.5. Транзакції з оплати ставок і парі в казино та інших гральних закладах, у тому числі через Інтернет.

3.4. Організатор Акції  здійснює перерахування 0,5% від кожного грошового переказу (транзакцій), здійснених в межах цієї Акції, до  Міністерства цифрової трансформації України на напрямок «Освіта і наука».

4. Винагороди Акції та порядок їх отримання

4.1. Винагородами Акції є:

4.1.1. Винагорода № 1 – Промокод „VISA2025” на безкоштовний переказ з покращеним обмінним курсом. Промокод дійсний з 29 жовтня 2025 року до 31 січня 2026 року, може бути використаний лише два рази одним Учасником, дійсний для переказів в Україну та не дійсний для переказів, що здійснюються з території України.

Ця винагорода гарантована всім Учасникам Акції, які  виконали всі умови цих Правил та здійснили не менше 3х (трьох) переказів коштів  зі свого  банківського рахунку в Європейському Союзі, Великій Британії через сервіс TransferGo на будь-які картки «Visa» в Україні на суму мінімум 100 GBP або її еквівалент в іншій валюті на кожну операцію.

4.1.2. Винагорода № 2 – шопер, 100 одиниць на весь період проведення Акції.

Ця винагорода гарантована для перших 100 (ста) Учасників, які виконали всі умови цих Правил, та здійснили не менше 5-ти (п’яти) переказів коштів зі свого банківського рахунку в Європейському Союзі, Великій Британії через сервіс  TransferGo на будь-які картки «Visa» в Україні (Учасники за номерами 1-100) на суму мінімум 100 GBP або її еквівалент в іншій валюті на кожну операцію. 

4.1.3. Винагорода № 3 – футболка, 80 одиниць на весь період проведення Акції.

Ця винагорода  гарантована першим 80 (вісімдесятьом) Учасникам Акції, які виконали всі умови цих Правил та здійснили не менше 7-ми (семи) переказів коштів зі свого  банківського рахунку в Європейському Союзі, Великій Британії через сервіс TransferGo на будь-які картки «Visa» в Україні (Учасники за номерами 1-80), на суму мінімум 100 GBP або її еквівалент в іншій валюті на кожну операцію.

4.1.4. Винагорода № 4 – рюкзак, 50 одиниць на весь період проведення Акції.

Ця винагорода гарантована  першим 50 (п’ятдесятьом) Учасникам Акції, які виконали всі умови цих Правил та здійснили не менше 10-ти (десяти) переказів коштів  зі свого  банківського рахунку в  Європейському Союзі, Великій Британії через сервіс TransferGo на будь-які картки «Visa» в Україні (Учасники за номерами 1-50) на суму мінімум 100 GBP або її еквівалент в іншій валюті на кожну операцію. 

4.2. Організатор залишає за собою право збільшити/зменшити кількість Винагород / змінити Винагороди або включити в Акцію додаткові Винагороди, не передбачені Правилами, або підвищити вартість наявних Винагород. Забезпечення наявності фонду Винагород покладається на Виконавця. 

4.3. Відповідальність Організатора/Виконавця обмежується вартістю та кількістю Винагород. 

4.4. Заміна Винагороди грошовим еквівалентом або будь-яким іншим благом не допускається. Винагорода обміну та поверненню не підлягає. 

4.5. Виконавець/Організатор не несуть жодної відповідальності щодо подальшого використання Винагороди Кваліфікованим учасником після його одержання, зокрема за неможливість використання Кваліфікованим учасником  наданої Винагороди з будь-яких причин, а також за можливі наслідки використання Винагороди. 

4.6. Нарахування, утримання та перерахування до бюджету податків та зборів із Винагороди, зокрема податку на доходи фізичних осіб та військового збору, здійснюються Виконавцем відповідно до законодавства України. 

4.7. Зовнішній вигляд/форма/зображення Винагород та враження від його використання, що зазначені на Офіційній сторінці, можуть відрізнятись від реальних та не в повній мірі відповідати сподіванням Учасника.

4.8. Кваліфікований учасник не має права поступитися  правом на отримання Винагороди третій особі,  в такому випадку вважається, що Кваліфікований учасник добровільно відмовився від отримання  Винагороди.    

4.9. Порядок визначення Кваліфікованих учасників

4.9.1. Визначення Кваліфікованих учасників здійснюється Організатором Акції після закінчення Акції.

Наступна кількість Кваліфікованих учасників визначається у наступний спосіб:

• для Винагороди № 1 визначаються Кваліфіковані учасники серед усіх Учасників Акції, які виконали вимоги, що передбачені п. 3.1, п. 4.1.1 цих Правил;
• для Винагороди № 2 визначаються 100 (сто) Основних Кваліфікованих учасників серед усіх Учасників Акції, які першими виконали вимоги, що передбачені п. 3.1, п. 4.1.2 цих Правил;
• для Винагороди № 3 визначається 80 (вісімдесят) Основних Кваліфікованих учасників серед усіх Учасників Акції, які виконали вимоги, що передбачені п. 3.1, 4.1.3 цих Правил. 
• для Винагороди № 4 визначається 50 (п’ятдесят) Основних Кваліфікованих учасників серед усіх Учасників Акції, які виконали вимоги, що передбачені п. 3.1, 4.1.4 цих Правил. 

Якщо Кваліфіковані Учасники, яким було повідомлено про отримання Винагороди, відмовляються від неї, Організатор може обрати таку саму кількість додаткових Кваліфікованих Учасників на заміну тим, хто відмовився.

4.9.2. Визначення Кваліфікованих учасників, в т.ч. Альтернативних Кваліфікованих учасників, здійснюється протягом 14 (чотирнядцяти) робочих днів після закінчення Акції. 

4.10. Результати визначення Кваліфікованих учасників  публікуються на Офіційній сторінці Організатора: https://www.transfergo.com/donate-to-Ukraine.

4.10.1. Протягом 14 (чотирнадцяти) робочих днів із дати визначення Кваліфікованого учасника представник Організатора інформує Кваліфікованого учасника про його виграш в Акції електронною поштою. Винагорода буде відправлена лише після підтвердження у відповідь на електронний лист Організатора шляхом подання згоди та надання даних для доставки.

4.10.2. У разі, якщо протягом зазначеного часу Організатору не вдалось зв’язатись з Кваліфікованим учасником, Організатор зв’язується з додатковим Кваліфікованим учасником за процедурою відповідно до п.4.9.1. цих Правил.

4.10.3. Організатор та Виконавець гарантують відповідність процедури визначення Кваліфікованого учасника та передачі Винагороди згідно з цими Правилами.

4.11. Порядок Отримання Винагороди:

4.11.1. Після визначення Кваліфікованого учасника Акції Організатор надає Виконавцю інформацію про прізвище та ім’я Кваліфікованого учасника та номер телефону з метою подальшого здійснення Виконавцем усіх заходів, які є необхідними для своєчасної передачі Винагороди Акції Кваліфікованому учаснику, а також нарахування податків і зборів, підготовки відповідної податкової звітності та виконання інших податкових зобов’язань. Відмова Кваліфікованого учасника від надання вищевказаної інформації або надання інформації, що має ознаки фальсифікації або є недостовірною/невірною, позбавляє Кваліфікованого учасника права на отримання Винагороди та вважається відмовою Кваліфікованого учасника від отримання ним Винагороди. 

4.11.2. Винагороди вручаються Виконавцем після отримання інформації від Організатора шляхом відправлення Винагороди на адресу Кваліфікованого учасника за допомогою поштової служби  «Нова Пошта».

Адреса відправлення Винагороди, а також інші дані, в тому числі персональні, Кваліфікований учасник повідомляє  Виконавцю. 

4.11.3. Неухильне дотримання всіх умов цих Правил є необхідною умовою отримання Учасником Винагороди. Невиконання будь-яких умов, передбачених цими Правилами, позбавляє відповідного Учасника можливості отримати Винагороди.  

5. Обмеження

5.1. Організатор/Виконавець не несуть відповідальності за роботу/будь-які помилки операторів зв’язку, інтернет-провайдерів, внаслідок яких повідомлення Учасників не надійшли, надійшли із запізненням, були загублені чи пошкоджені, або внаслідок яких Учасники не були повідомлені чи були несвоєчасно повідомленні про право на отримання Винагороди. Вартість користування мережею Інтернет / мобільним зв’язком, що здійснюється Учасником з метою участі в Акції, оплачується Учасником самостійно власним коштом і відповідає стандартній вартості послуги за тарифним планом провайдера цієї послуги. 

5.2. Організатор/Виконавець не несе відповідальності за неможливість Учасників отримати Винагороди чи скористатися ними з будь-яких причин, які не залежать від Організатора.

5.3. Отримання Винагороди допускається лише Учасником, який здобув право на отримання Винагороди. Не допускаються будь-які дії, домовленості, угоди, укладені до отримання Винагороди, де Винагорода або право на її отримання є предметом угоди, засобом платежу чи предметом застави. 

5.4. У разі, якщо Учасник з яких-небудь причин не може отримати Винагороду, такий Учасник не має права поступитися своїм правом третій особі. 

5.5. Учасники самостійно несуть відповідальність за достовірність наданої ними інформації (зокрема й інформації щодо контактних телефонів і адрес). 

5.6. Організатор/Виконавець звільняються від відповідальності за невиконання або неналежне виконання своїх зобов’язань, якщо таке невиконання є наслідком дії обставин непереборної сили (форс-мажор), зокрема: стихійні лиха, пожежа, повінь, військові дії будь-якого характеру, блокади, зміни у законодавстві, що діє на території проведення Акції чи на території України, оголошення про мобілізацію, введення воєнного чи надзвичайного стану, інші непідвладні контролю з боку Організатора/Виконавця обставини.

6. Персональні дані

6.1. Учасник діє особисто від свого імені, добровільно і самостійно (обмежено дієздатні особи діють добровільно, але за згодою законних представників та/або опікунів). Учасник Акції бере на себе всі ризики щодо відповідальності та наслідків, пов’язаних із можливою участю в Акції та отриманням Винагороди. 

6.2. Беручи участь в Акції кожен Учасник тим самим надає свою пряму добровільну згоду Організатору та Виконавцю на збирання, зберігання та обробку (як ці терміни визначені законодавством) наданих персональних даних, а саме: прізвище та ім’я,  номер телефону, поштова адреса, адреса електронної пошти, а також інших даних, що можуть надаватися Учасником Акції та Кваліфікованим учасником для отримання Винагороди (далі — Персональні дані) для ідентифікації Кваліфікованого учасника, оподаткування Винагород, вручених Кваліфікованому учаснику, та на передачу таких даних Організатору. Обробка персональних даних про расове або етнічне походження, політичні, релігійні або світоглядні переконання, членство в політичних партіях та професійних спілках, а також даних щодо здоров’я чи статевого життя — не здійснюється. Персональні дані Кваліфікованого учасника можуть використовуватися Організатором з маркетинговою та/чи будь-якою іншою метою, що не порушує чинне законодавство України (зокрема передача третім особам). Крім того, кожен Учасник своєю участю в Акції надає Організатору пряму згоду та право на безплатне використання його імені, прізвища, зображення, інтерв’ю або інших матеріалів про нього з маркетинговою метою, зокрема, але не обмежуючись, на публікацію (включно з ім’ям та зображенням) у засобах масової інформації, будь-яких друкованих, аудіо- та відеоматеріалів, інтерв’ю у ЗМІ, а також для надсилання інформації, повідомлень тощо, без будь-яких обмежень за територією, часом та способом використання, і таке використання жодним чином не відшкодовуватиметься Організатором. Надання такої згоди розглядається у відповідності до ст. 296, 307, 308 Цивільного Кодексу України та Закону України «Про захист персональних даних».

6.3. Контролерами персональних даних Учасників Акції є Організатор та Виконавець згідно з умовами Акції.

6.4. Беручи участь в Акції, Учасник та Кваліфікований учасник підтверджує, що з моменту початку його участі в Акції його належним чином повідомлено про мету збору його Персональних даних, склад та зміст зібраних даних, права, що передбачені у ст. 8 Закону України «Про захист персональних даних», та осіб, яким його дані передаються. 

6.5. Організатор не несе жодної відповідальності за захист будь-яких інших даних, окрім Персональних даних, що передаються згідно з умовами Акції. Організатор не несе жодної відповідальності за розміщення персональних даних Учасником в соціальній мережі, за неправомірний або випадковий доступ до них, знищення, перекручення, блокування, копіювання, поширення персональних даних, а також інші неправомірні дії. Так само Організатор не несе жодної відповідальності за порушення прав третіх осіб в результаті дій Учасника з надання таких персональних даних. 

6.6. Учасники Акції можуть відкликати згоду на обробку своїх персональних даних, надіславши контролеру  персональних даних письмовий запит на його юридичну адресу, вказану у цих Правилах. Після цього вони не можуть вважатися Учасником Акції / Кваліфікованим учасником та втрачають своє право на участь  в Акції та отримання Винагороди без будь-якого відшкодування. При цьому, відкликати згоду на обробку персональних даних, що пов’язана з отриманням Винагороди, для цілей податкового та бухгалтерського обліку Учасник (Кваліфікований учасник) може лише до моменту отримання відповідної Винагороди. 

7. Додаткові умови 

7.1. Інформування щодо Правил та умов Акції, а також про порядок отримання Винагород здійснюється шляхом розміщення Правил на Офіційній сторінці Організатора Акції.

7.2. У разі виникнення ситуації, що припускає неоднозначне тлумачення цих Правил, будь-яких спірних питань та/або питань, що не врегульовані цими Правилами, розв’язання таких питань Організатор Акції залишає за собою. Таке рішення Організатора Акції є остаточним і оскарженню не підлягає. 

7.3. Під час проведення Акції чи після її закінчення Організатор/ Виконавець не зобов’язані листуватися з Учасниками Акції/ потенційними учасниками Акції/ Кваліфікованими учасниками та надавати пояснення в усній чи письмовій формі з питань, що стосуються умов проведення, визначення Учасників Акції, які здобули право на отримання Винагород, термінів Акції, чи будь-яких інших подібних питань щодо Акції.

7.4. Учасники Акції можуть відмовитись від участі в Акції, надіславши на юридичну адресу Організатора, вказану у цих Правилах, письмову відмову. У такому випадку Учасник Акції втрачає право брати участь в Акції, отримувати Винагороди. При цьому, відмовитись від участі в Акції Учасник (Кваліфікований учасник) може лише до моменту отримання відповідної Винагороди. 

Після відмови Учасника Акції / Кваліфікованого учасника від участі в Акції/ отримання Винагороди він втрачає своє право на отримання Винагороди без будь-якого відшкодування з боку Організатора/ Виконавця або інших осіб.

7.5. Терміни, що вживаються в цих Правилах, стосуються суто Акції, що проводиться в рамках цих Правил. 

7.6. Усі питання, що прямо не врегульовані в цих Правилах, регулюються відповідно до чинного законодавства України.

7.7. Компанія «Visa International Service Association» і будь-які її афілійовані особи не беруть участі в проведенні розіграшів, визначенні Кваліфікованих учасників, а також врученні Винагород, і не несуть відповідальності за дотримання Організатором законодавства України та цих Правил, а також не відповідають на претензії Учасників.

7.8. Ці Правила, затверджені Організатором, діють протягом усього періоду проведення Акції. Організатор залишає за собою право достроково припинити (скасувати), призупинити проведення Акції та змінювати дані Правила з наступним опублікуванням інформації щодо дострокового припинення (скасування), призупинення Акції, зміни даних Правил на Офіційній сторінці. Організатор не несе відповідальності за не ознайомлення / несвоєчасне ознайомлення Учасниками Акції, іншими зацікавленими особами з інформацією щодо дострокового припинення (скасування), призупинення Акції та зміни даних Правил.