Українці в Німеччині: контакти, які варто собі зберегти

Німеччина відома своєю гостинністю та відкритістю до іноземців. Для українців, які переїжджають у цю країну, важливо знати, де шукати допомогу. Тут існують численні організації та служби, які готові надати вам підтримку у вирішенні різних питань. Тож про корисні контакти, за якими можуть звертатися українці в Німеччині, сьогодні розповідає сервіс TransferGo.

Посольство України в Німеччині

Посольство України – це чи не найважливіша установа для українців у Німеччині. Тож, якщо ви шукаєте консульську допомогу, інформацію щодо імміграційних питань тощо, вам сюди:

Адреса: Albrechtstrasse 26, 10117 Berlin
Тел.: +49 30 288 87 128
Ел. пошта: emb_de@mfa.gov.ua
Веб-сайт: germany.mfa.gov.ua.

Як оформити статус тимчасового захисту в Німеччині

Нагадаємо, що Німеччина надає тимчасовий захист на основі §24 Закону про перебування іноземних громадян (Aufenthaltsgesetz – AufenthG) відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист (2001/55/EC). Цей механізм був активований для осіб, які рятуються від війни в Україні.

Прибуття до нової країни – це завжди стрес, особливо за таких обставин. Ось декілька першочергових речей, про які варто подбати:

• Безпека та тимчасовий прихисток: Ваше перше завдання – знайти безпечне місце для ночівлі. Це можуть бути офіційні центри первинного прийому біженців (Erstaufnahmeeinrichtungen). Інформацію про них часто можна знайти на вокзалах. Також не соромтеся звертатися до волонтерських організацій – контакти часто є на сайтах типу standwithua.de або в інформаційних пунктах для українців.
• Зв’язок: Подумайте про придбання німецької SIM-карти, щоб бути на зв’язку з близькими та мати доступ до інтернету.
• Документи: Тримайте всі свої українські документи (паспорти, свідоцтва про народження тощо) при собі та зробіть їхні копії, якщо є можливість.

Реєстрація: Ваш перший офіційний крок

Після вирішення найнагальніших потреб, наступний важливий етап – це реєстрація.

1. Первинна реєстрація: Вам потрібно зареєструватися якомога швидше. Це можна зробити:
   • У центрах первинного прийому (Erstaufnahmeeinrichtung).
   • Якщо ви вже маєте тимчасове житло (наприклад, у друзів чи родичів), можна звернутися до місцевого Відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde) або до офісу реєстрації громадян (Bürgeramt). Ця реєстрація важлива для подальшого розподілу (за необхідності) та отримання соціальної допомоги.
2. Реєстрація місця проживання (“Anmeldung”): Якщо ви знайшли житло на довший термін, обов’язково зареєструйте своє місце проживання у Bürgeramt. Це потрібно для багатьох формальностей: відкриття банківського рахунку, влаштування дітей до школи тощо.

Оформлення тимчасового захисту (§24 AufenthG): Покрокова інструкція

Саме цей статус дає вам право легально перебувати в Німеччині та користуватися відповідною підтримкою.

• Куди звертатися? До Відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde) за місцем вашої реєстрації.
• Які документи зазвичай потрібні?
  • Український паспорт (біометричний або внутрішній).
  • Свідоцтва про народження дітей.
  • Документи, що підтверджують родинні зв’язки (якщо їдете сім’єю).
  • Підтвердження проживання в Україні до 24.02.2022 (якщо є).
  • Актуальний список завжди перевіряйте на офіційних сайтах або безпосередньо у відомстві!
• Процедура: Ви подаєте заяву, у вас візьмуть біометричні дані (відбитки пальців, фото).

Ваш статус тимчасового захисту: Терміни та права

Отримання дозволу на проживання (Aufenthaltstitel) за §24 AufenthG відкриває перед вами низку можливостей:

• Термін дії: Станом на травень 2025 року, тимчасовий захист для українців в ЄС продовжено до 4 березня 2026 року. Ваш дозвіл на проживання буде виданий відповідно до цього терміну, з можливістю подальшого продовження, якщо таке рішення буде ухвалено на рівні ЄС.
• Ваші основні права:
  • Проживання: Легальне перебування в країні.
  • Соціальна допомога: Право на отримання фінансової допомоги (Bürgergeld) для покриття базових потреб, включаючи витрати на житло.
  • Медичне обслуговування: Доступ до медичних послуг через систему державного медичного страхування.
  • Доступ до ринку праці: Дозвіл на проживання зазвичай включає право на роботу.
  • Освіта: Ваші діти мають право відвідувати німецькі школи та дитячі садки.
  • Інтеграційні курси: Можливість безкоштовно вивчати німецьку мову та знайомитися з культурою країни на спеціальних курсах.

Але зауважте, що ситуація щодо прийому біженців може змінюватися кожного дня. Також врахуйте, що процес реєстрації може дещо відрізнятись залежно від федеральної землі.

Українці в Німеччині: контакти організацій

У цій країні також працюють організації, які надають підтримку українцям для швидшої інтеграції в німецьке суспільство. Серед них, зокрема:

• Об’єднання українських організацій в Німеччині:

Ел. пошта: info@dach-ukraine.de
Веб-сайт: dach-ukraine.de/uk/

• ГО «Північно-німецький штаб допомоги Україні»:

Запит гуманітарної допомоги: request@hilfe-ua.de
Веб-сайт: hilfe-ua.de/ua/
Дзвінки з України: 0800 504 562
Дзвінки з ЄС: 00800 38 38 38 00
Дзвінки на ці номери безкоштовні. Лінії доступні з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 19:00 за німецьким часом.

• Міжнародна організація з міграції:

Безкоштовна гаряча лінія для людей, які бажають виїхати з України, а також осіб без українського паспорта 0 800 505 501 або 527 (з мобільних телефонів). Працює з 8:00 до 20:00.

• Програма «Faire Integration» (Інформація, поради, підтримка) для громадян з-поза ЄС:

Адреса: Kapweg 4,
13405 Berlin
Тел.: +49 (0)30 212 40 543
Ел. пошта: sfi@dgb-bildungswerk.de
Веб-сайт: www.faire-integration.de.

• Професійна спілка працівників послуг Ver.di – Vereinte Dienstleis-tungsgewerkschaft:

Адреса: Paula-Thiede-Ufer 10,
10179 Berlin
Тел.: +49 30 69 56 0
Call-центр: 0800 83 73 43 3
Ел. пошта: info@verdi.de
Веб-сайт: www.verdi.de.

• Українська школа в Берліні:

Ел. пошта: ua.school.berlin@gmail.com
Веб-сайт: www.fb.com/UkrainischeSchuleBerlin.

Корисні посилання

Буває, що часу на відвідування кількох установ у різних локаціях просто не вистачає. В такому випадку на допомогу можуть прийти корисні посилання для українців у Німеччині:

• Центральний портал федерального уряду для підтримки біженців з України: germany4ukraine.de/hilfeportal-ua.
• Сайт із варіантами безкоштовного проживання для українців у країнах ЄС: icanhelp.host.
• BAMF – Федеральне бюро у справах міграції та біженців: www.bamf.de.
• LaruHelpsUkraine e.V. (допомога українцям у Німеччині): laruhelpsukraine.com/uk.
• Stand with UA (Інформаційний портал для підтримки українців): standwithua.de.
• Урядовий сайт міста Берлін: www.berlin.de/ukraine/uk/pributtja/.
• Група у Фейсбук «Українці в Берліні».
• Безкоштовний мовний онлайн-курс німецької від Deutsche Welle.

Тепер, якщо буде необхідність звернутися за допомогою, українці в Німеччині знатимуть телефони та адреси відповідних організацій. Крім того, у нашому блозі ви можете дізнатись багато іншої корисної інформації, зокрема, про вибір чи зміну землі в Німеччині та виїзд із країни.

А ми нагадуємо, якщо ви перебуваєте за кордоном і хочете допомогти фінансово рідним чи близьким на батьківщині, то переказ коштів з Німеччини в Україну найвигідніше здійснювати через сервіс TransferGo. З нами ваші гроші надійдуть на рахунок отримувача безпечно, максимально швидко і без зайвих комісій.