Безкоштовні курси чеської мови для українців у Чехії

Переїзд у нову країну завжди пов’язаний із викликами. Для сотень тисяч українців, які після 2022 року знайшли прихисток у Чехії, одним із головних викликів стала мова. Чеська здається близькою до української чи польської, але на практиці без її знання дуже важко повноцінно інтегруватися в життя країни.

Знайти роботу, влаштувати дитину до школи, отримати медичну допомогу чи навіть просто поговорити із сусідами — усе це потребує володіння хоча б базовим рівнем чеської. На щастя, Чехія активно підтримує інтеграцію українців та пропонує численні безкоштовні курси чеської мови для українців.

У цій статті ви знайдете повний довідник:

• чому вивчення мови настільки важливе;
• де саме шукати курси у Чехії;
• які онлайн-ресурси допоможуть навчатися безкоштовно;
• поради для ефективного вивчення;
• відповіді на найпоширеніші питання.

Готові? Тоді поїхали 🚀

Навіщо вивчати чеську?

Знання чеської — це не просто плюс у резюме чи зручність у побуті. Це справжній інструмент для побудови нового життя у Чехії. Давайте розглянемо кілька ключових причин детальніше.

1. Легша інтеграція у суспільство

Коли ви починаєте розуміти мову, автоматично зникає бар’єр між вами та місцевими. Ви можете не лише вирішувати побутові питання, але й брати участь у громадських заходах, відвідувати культурні події, знаходити нових друзів. Інтеграція — це не тільки документи й статус, це передусім відчуття, що ви належите до спільноти.

2. Можливості для працевлаштування

За статистикою Міністерства праці Чехії, у 2024 році понад 70% вакансій вимагали знання чеської хоча б на рівні А2. Так, є роботи без знання мови — наприклад, у виробництві чи логістиці. Але щоб отримати вищу зарплату й більш стабільну роботу, мова є ключем.

• Для роботи в офісі зазвичай потрібен рівень В1–В2.
• Для роботи у сфері освіти чи медицини — навіть вище.

3. Доступ до освіти

Діти-українці, які ходять у чеські школи, стикаються з необхідністю швидко адаптуватися. Батьки теж часто вчать мову разом із ними, щоб допомогти у виконанні домашніх завдань. Для дорослих чеська відкриває двері до університетів та коледжів. Наприклад, навчання чеською у вишах для іноземців може бути безкоштовним, на відміну від англомовних програм.

4. Щоденні справи стають простішими

Від відвідування лікаря до розмови з касиром у супермаркеті — знання чеської робить життя у Чехії значно комфортнішим. Ви відчуваєте впевненість та незалежність, адже не потрібно постійно шукати перекладача чи допомогу.

5. Поліпшення якості життя

Мова — це не лише практичний інструмент. Вона формує відчуття дому. Коли можна пожартувати чеською чи зрозуміти місцевий гумор, починаєш почуватися «своїм». А це безцінно.

Де знайти безкоштовні курси чеської мови

Тепер переходимо до найголовнішого: де ж шукати ті самі безкоштовні курси? У Чехії існує кілька напрямів:

• онлайн-платформи, доступні з будь-якого куточка світу;
• мовні школи та неурядові організації;
• місцеві громади, бібліотеки та центри підтримки;
• університети та офіційні навчальні заклади.

Давайте розберемо кожен варіант детально.

Онлайн-платформи

Онлайн-навчання стало справжнім порятунком для тих, хто хоче вивчати чеську у зручному темпі та з будь-якого міста Чехії чи навіть з дому в Україні.

1. Czech Online (www.czechonline.org )
   Цей ресурс пропонує інтерактивні уроки для початківців і тих, хто вже має базові знання. Є граматика, аудіо-вправи, словникові тести.
2. Duolingo (www.duolingo.com )
   Всесвітньо відомий додаток із гейміфікованим навчанням. Курс чеської доступний англійською, але це навіть корисно: можна паралельно підтягувати англійську.
   
3. YouTube-канали (наприклад, “Čeština pro cizince”)
   Тут можна знайти короткі уроки граматики, розмовні фрази, а також відео для практики слухання.
   
4. LingQ (www.lingq.com )
   Платформа з текстами, подкастами та інтерактивним перекладом. Базовий доступ безкоштовний.
   

💡 Порада: створюйте свій «мовний мікс» — наприклад, щодня 10 хвилин Duolingo, двічі на тиждень відео-уроки на YouTube та щотижня онлайн-урок у групі. Це дає різноманітність і не дає втратити мотивацію.

Мовні школи та організації

У Чехії працює багато організацій, які підтримують інтеграцію іноземців. Для українців після 2022 року вони запустили окремі програми, й у 2025 році вони досі діють.

• Центр інтеграції іноземців (CIC)
  kurzycestinyprocizince.cz
  Це одна з найбільших організацій, що спеціалізується на мовних курсах. У них є як групові заняття у Празі, Брно, Ліберці, так і онлайн-платформа. Вони пропонують рівні від А1 до В2.
  
• META, o.p.s.
  cestina2.cz
  Особлива увага — дітям і студентам. На сайті є інтерактивні вправи, словники та навіть комікси чеською для легшого сприйняття.
  
• Člověk v tísni (People in Need)
  kurz-cestiny.clovekvtisni.cz
  Організація з багаторічним досвідом допомоги біженцям. Їхні курси часто супроводжуються консультаціями з юристами чи соціальними працівниками.
  
• Integrační centra (інтеграційні центри)
  Прага, Брно, Пльзень, Острава та інші міста мають власні центри підтримки мігрантів. Там можна не лише записатися на курси, а й отримати інформацію про роботу, житло, медицину.

Місцеві громади та центри

Не завжди потрібно шукати великі організації чи університети. Часто безкоштовні курси чеської мови для українців можна знайти буквально «під боком» — у бібліотеці, муніципальному центрі чи навіть у громадській організації, яку організували волонтери.

• Міські ради (městské úřady). У багатьох містах Чехії муніципалітети організовують мовні клуби для іноземців. Це може бути курс тривалістю 2–3 місяці з уроками раз на тиждень. Інформацію можна знайти на офіційному сайті міста у розділі Integrace cizinců.
  
• Бібліотеки. Наприклад, у Празі деякі відділення міських бібліотек пропонують зустрічі «Czech language café» — це розмовні клуби, де можна практикувати мову з носіями.
  
• Волонтерські центри. У Брно працюють клуби, де чехи-волонтери проводять безкоштовні уроки для українців. Це менш формальний формат, але чудово підходить для практики.
  
• Церкви та релігійні громади. У деяких містах при костелах чи православних парафіях організовують мовні групи для українців.
  

💡 Порада: приєднуйся до місцевих українських Facebook-груп. Там часто діляться інформацією про нові безкоштовні курси у твоєму місті.

Університети та навчальні заклади

Вищі навчальні заклади Чехії активно долучилися до підтримки українців. Багато з них пропонують безкоштовні курси чеської мови як для студентів, так і для дорослих біженців.

• Карлів університет (Univerzita Karlova, Прага)
  Один із найстаріших університетів Європи. З 2022 року він запустив програми для українців, і у 2025 році вони продовжуються. Є літні інтенсивні курси та семестрові програми.
  
• Масариков університет (Masarykova univerzita, Брно)
  Університет пропонує мовні курси різного рівня, включаючи початковий. Частина курсів фінансується з європейських фондів, тому вони безкоштовні для українців.
  
• Чеський технічний університет (ČVUT, Прага)
  Вуз має спеціальні програми для студентів-біженців, де поряд із підготовкою до вступу вивчається чеська мова.
  
• Університет Палацького (Olomouc)
  Пропонує інтенсивні літні школи чеської мови, де частину місць виділяють для українців безкоштовно.
  

🎓 Якщо ви плануєте вступати до університету, радимо уточнити у відділі для іноземців (International Office), чи доступні мовні курси саме для вас.

Додаткові ресурси для вивчення чеської мови

Курси — це добре, але щоб вільно заговорити, потрібно занурюватися у мову щодня. Ось кілька способів, які допоможуть зробити чеську частиною твого життя.

Телебачення та медіа

• Česká televize – ceskatelevize.cz/ivysilani
  Тут можна дивитися новини, серіали та фільми. Увімкніть субтитри чеською — так легше звикати до мови.
• Чеське радіо (Český rozhlas) – temata.rozhlas.cz/ctenarskydenik
  Чудовий ресурс для слухання. Є аудіокниги та літературна класика.

Онлайн-спільноти та мовні партнери

• ConversationExchange.com – сайт, де можна знайти партнерів для розмови онлайн.
• Tandem App – мобільний додаток, що з’єднує людей для мовного обміну.
• Meetup.com – тут часто організовують зустрічі “Language Exchange” у Празі та Брно.

Підручники та матеріали

• Серія “Čeština expres” — короткі, прості підручники для початківців.
• “Česky krok za krokem” — більш детальний курс для тих, хто хоче просунутися до рівня В1–В2.

💡 Лайфхак: поєднуйте навчання з улюбленими справами. Наприклад, слухайте чеський плейлист на Spotify або читайте дитячі книжки чеською (вони простіші для початку).

Поради щодо ефективного вивчення мови

Вивчення нової мови — це марафон, а не спринт. Часто на старті є натхнення, але з часом воно згасає. Щоб цього уникнути, варто виробити власну систему навчання, яка буде одночасно ефективною й цікавою.

Ось детальні поради, які справді працюють:

1. Ставте реалістичні цілі

Багато новачків хочуть одразу вивчити все: граматику, лексику, ідіоми. Але це швидкий шлях до вигорання. Краще обирати маленькі, вимірювані цілі:

• «За тиждень я навчуся представитися та розповісти, звідки я»
• «За місяць я зможу замовити їжу у ресторані»
• «За 3 місяці я прочитаю невелику книжку чеською для дітей»

Маленькі перемоги дають відчуття прогресу і стимулюють рухатися далі.

2. Використовуйте метод «10 хвилин щодня»

Не обов’язково сидіти над підручником по 2 години. Краще приділяти мові 10–20 хвилин, але щодня.  Приклади:

• у транспорті проходити урок у Duolingo;
• перед сном переглянути коротке відео чеською на YouTube;
• під час приготування їжі слухати чеський подкаст.

Регулярність формує звичку. І вже за кілька тижнів ви відчуєте, що мова починає «осідати» у голові.

3. Створіть «мовне середовище»

Навіть якщо навколо вас всі говорять українською чи російською, можна оточити себе чеською:

• змініть мову у телефоні та соцмережах на чеську;
• підпишіться на чеські Instagram-сторінки, TikTok-акаунти чи YouTube-канали;
• слухайте чеську музику (гурти Kryštof, Chinaski, Ewa Farna тощо);
• дивіться серіали на Netflix із чеськими субтитрами.

Так мова стає частиною вашого повсякденного життя.

4. Застосовуйте правило «80/20»

80% часу приділяйте практиці, 20% — граматиці. Іншими словами:

• більше розмовляйте тп слухайте;
• менше зубріть граматичні правила.

Мову легше засвоїти через практику: чим частіше чуєте та повторюєте фрази, тим швидше вони стають природними.

5. Знайдіть мовного партнера

Можна знайти чеха, який хоче вивчати українську чи англійську. Ви допомагаєте один одному: 30 хвилин говорите чеською, 30 хвилин — українською.

• Для цього підійдуть сайти Tandem, ConversationExchange, або навіть місцеві групи у Facebook.
• Якщо не знайшли носія мови, практикуйтеся з іншими українцями — головне говорити, а не мовчати.

6. Не бійтесь робити помилки

Багато людей соромляться говорити, бо бояться виглядати «недолугими». Але насправді:

• Чехи цінують, коли іноземці намагаються говорити їхньою мовою;
• 9 із 10 випадків вас зрозуміють, навіть якщо речення граматично неправильне;
• чим більше ви помиляєтесь, тим швидше навчаєтесь.

Спробуйте ставитися до помилок як до «кроків уперед», а не як до поразок.

7. Використовуйте асоціації та гумор

Чеські слова іноді дуже схожі на українські, але можуть мати інше значення (так звані «фальшиві друзі перекладача»). Наприклад:

• pozor — це не «позор», а «увага!».
• čerstvý — не «черствий», а «свіжий».

Вигадуйте кумедні асоціації чи історії, щоб легше запам’ятовувати. Гумор добре «вшиває» нові слова у пам’ять.

8. Записуйте та повторюйте

Заведіть зошит або використовуйте додатки типу Anki чи Quizlet для карток. Це чудовий спосіб запам’ятовувати слова через повторення.
Фішка: повторюйте слова за схемою «спейс-репетіції» (повтор через день, через 3 дні, через тиждень, через місяць).

9. Використовуйте чеську в побуті

Спробуйте маленькі експерименти:

• замовляйте каву чеською;
• питайте дорогу у місцевих;
• вітайтесяіз сусідами «Dobrý den».

Це тренує впевненість і допомагає швидко позбутися мовного бар’єру.

10. Залишайтесь мотивованим

Мотивація зникає, якщо не видно прогресу. Ось кілька способів її підтримати:

• записуйте, скільки нових слів вивчено за тиждень;
• нагороджуйте себе за досягнення (наприклад, після місяця навчання сходіть у кіно на фільм чеською);
• приєднуйтесь до мовних чатів та спільнот, де люди діляться прогресом.

Часті запитання

Скільки часу потрібно, щоб вивчити чеську?

Це залежить від цілей і темпу навчання:

• найпростіші базові фрази (рівень А1) можна освоїти за 2–3 місяці;
• рівень А2 (замовити їжу, поговорити з лікарем, вирішити побутові питання) — приблизно за 6–8 місяців;
• рівень В1–В2 (вільна розмова, навчання у виші, робота в офісі) — 1,5–2 роки регулярної практики.

Чи потрібні спеціальні матеріали?

Ні, можна почати з безкоштовних додатків та курсів. Але підручники значно прискорюють процес.
Рекомендуємо:

• Čeština expres (1–4) — найпростіший старт;
• Česky krok za krokem — докладний курс для тих, хто хоче рухатися далі;
• дитячі книжки та комікси чеською (наприклад, «Čtyřlístek»).

Де можна знайти співрозмовників?

• У мовних клубах при бібліотеках чи інтеграційних центрах.
• Через мобільні додатки (Tandem, HelloTalk, Speaky).
• У Facebook-групах «Čeština pro Ukrajince» або «Ukrainci v Praze/Brně».
• На сайтах для мовного обміну (ConversationExchange).

Чи є курси абсолютно безкоштовні?

Так! Наприклад:

• CIC (Центр інтеграції іноземців) проводить безкоштовні групові курси;
• META має онлайн-ресурси безкоштовно для дітей і підлітків;
• People in Need (Člověk v tísni) пропонують курси та консультації.
  Багато університетів надають українцям доступ до літніх або інтенсивних програм безкоштовно.

Що робити, якщо у мене є проблеми з вивченням мови?

• Спробуйте змінити формат (з підручників на фільми, з групових курсів на індивідуальні заняття).
• Використовуйте «маленькі кроки» — наприклад, вивчати по 5 слів щодня.
• Знайдіть вчителя-волонтера або репетитора, який пояснюватиме складні моменти.

Де можна отримати додаткову допомогу та підтримку?

• У інтеграційних центрах у Празі, Брно, Пльзені, Остраві.
• У громадських організаціях, що працюють із біженцями (CIC, META, People in Need).
• У місцевих бібліотеках та муніципалітетах.
• Онлайн у спільнотах українців у Чехії (Facebook, Telegram-канали).

Отже, безкоштовні курси чеської мови для українців у Чехії — це реальна можливість швидше інтегруватися, знайти роботу та почуватися впевнено у новій країні. Варіантів безліч: від онлайн-додатків і університетів до місцевих бібліотек та волонтерських клубів.

Оберіть формат, який підходить саме вам, та почніть вже сьогодні. Кожне нове слово, кожна нова фраза наближає вас до того моменту, коли Чехія буде зрозумілою та дружньою.

А коли мова йде про фінанси, пам’ятайте: TransferGo допоможе швидко та вигідно переказати гроші в Україну. Надійно, зручно та без комісій на перекази грошей на гривневі картки та рахунки – все це вже оцінили понад 8 мільйонів користувачів. Спробуйте зараз!

Крім того, з нашого блогу ви можете дізнатися багато іншої корисної інформації, зокрема, про правила дорожнього руху в Чехії.