Державні свята та традиції в Чехії: Повний путівник

Державні свята в Чехії — це не просто дні, коли можна відпочити від роботи. Це дзеркало історії країни, її боротьби, віри та культури. Для українців та інших іноземців, які живуть або планують жити в Чехії, знання святкового календаря — практична необхідність. Саме в ці дні змінюється ритм життя: закриваються магазини, проходять масові заходи, а міста наповнюються особливою атмосферою.

В цій статті ми зібрали все, що варто знати про вихідні дні в Чехії, офіційні та неофіційні дати, чеські свята та традиції, а також розповіли, коли закриті магазини в Чехії. 

Офіційні державні свята в Чехії (вихідні дні)

У Чехії офіційні святкові дні мають чітке законодавче визначення. У чеській мові ви часто зустрінете два терміни — státní svátky та ostatní svátky. Обидві категорії означають дні, які на державному рівні визнаються святами і є неробочими для більшості працівників. На практиці для звичайних людей різниця між ними майже непомітна, адже й ті, й інші входять до загального календаря вихідних.

Найважливіший момент, який хвилює як мешканців країни, так і туристів, — це робота магазинів. У Чехії діє спеціальний закон, який регулює роздрібну торгівлю у святкові дні. Згідно з ним, великі магазини площею понад 200 квадратних метрів зобов’язані бути зачиненими у визначені державні свята. Ці правила регулярно викликають дискусії, але вони стабільно діють уже кілька років. Офіційні роз’яснення можна знайти на порталі чеського уряду portal.gov.cz.

У Чехії налічується 13 офіційних святкових днів, у які застосовуються обмеження для великих торгових мереж. Саме ці дати формують основу поняття неробочі дні в Чехії і є ключовими для планування покупок, поїздок та роботи.

До цього переліку входять як релігійні свята, так і дні, пов’язані з історією країни. Наприклад, 1 січня в Чехії поєднує одразу дві дати — це Новий рік і День відновлення незалежної Чеської держави. Великдень також має особливий статус: неробочими є і Страсна п’ятниця, і Великодній понеділок, хоча дати цих свят змінюються щороку.

Важливо розуміти різницю між фіксованими та рухомими датами. Такі свята, як 1 травня, 8 травня, 28 вересня чи 28 жовтня, завжди припадають на одну й ту саму календарну дату. Це спрощує планування відпусток та довгих вікендів. Натомість Великдень щороку зміщується, тому, якщо ви заздалегідь дивитеся календар свят Чехії або цікавитеся, якими будуть свята в Чехії 2026, обов’язково перевіряйте актуальні дати.

Окремої уваги заслуговує історичний контекст ключових свят. 8 травня, відомий як День Перемоги або День визволення, присвячений завершенню Другої світової війни в Європі та звільненню Чехії від нацистської окупації. Це серйозний і водночас дуже важливий день, який відзначається офіційними церемоніями, покладанням квітів та пам’ятними заходами.

5 липня вшановує святих Кирила і Мефодія — братів-місіонерів, які у IX столітті принесли слов’янам християнство та створили основу слов’янської писемності. Наступного дня, 6 липня, Чехія згадує Яна Гуса — релігійного реформатора, чия страта стала символом боротьби за свободу думки та віри. Ці два дні поспіль формують унікальний літній святковий період, який часто використовують для коротких подорожей усередині країни.

Не менш значущим є 28 вересня — День чеської державності, пов’язаний з образом святого Вацлава, покровителя країни. А 28 жовтня, День утворення самостійної держави, багато чехів вважають головним національним святом. Саме ця дата асоціюється з появою сучасної чеської держави і широко відзначається по всій країні.

Національні пам’ятні дні (робочі дні)

Окрім офіційних вихідних, у Чехії існує ще одна важлива категорія дат — významné dny, або національні пам’ятні дні. Вони мають офіційний статус та закріплені в законодавстві, однак не є вихідними. Це означає, що в ці дні люди працюють у звичайному режимі, а магазини, банки та державні установи залишаються відкритими.

Попри це, значення таких дат для чеського суспільства складно переоцінити. Вони виконують радше меморіальну функцію, ніж святкову. Наприклад, 16 січня в Чехії згадують Яна Палаха — студента, який у 1969 році здійснив акт самоспалення на знак протесту проти радянської окупації. Для чехів це символ громадянської мужності та особистої жертви заради свободи.

Інший приклад — 11 листопада, День ветеранів, який збігається з міжнародним Днем пам’яті жертв Першої світової війни. У цей день проходять офіційні церемонії, люди приколюють до одягу червоні маки, а політики та громадські діячі публічно говорять про ціну миру.

Для іноземців такі дати часто залишаються непомітними, але розуміння їхнього значення допомагає краще інтегруватися в чеське суспільство та зрозуміти, які важливі дати в Чехії мають глибокий емоційний і історичний підтекст.

Найважливіші чеські традиції та святкування

Коли говорять про чеські свята та традиції, важливо розуміти одну річ: у Чехії офіційний статус свята не завжди визначає його реальну популярність. Деякі дні, навіть не будучи державними вихідними, святкуються значно активніше, ніж окремі офіційні дати. Чехи загалом не схильні до пафосу, але дуже цінують сталі ритуали, родинні зустрічі та сезонні обряди, які передаються з покоління в покоління.

Великдень (Velikonoce)

Великдень у Чехії — це поєднання християнських символів та давніх язичницьких вірувань. Для багатьох іноземців він виглядає незвично, а іноді навіть шокуюче, але для чехів це насамперед веселе весняне свято оновлення.

Центральним елементом є pomlázka — плетений вербовий прут. У Великодній понеділок хлопці ходять у гості до дівчат і символічно «шмагають» їх цим прутом. За народними віруваннями, верба передає життєву силу, молодість та здоров’я. У відповідь дівчата дарують розфарбовані яйця — kraslice, а також стрічки, які потім прикрашають pomlázku.

У великих містах традиція часто має символічний характер, тоді як у селах вона зберігається у більш автентичній формі. Для іноземців важливо знати: участь у цьому обряді завжди добровільна, і сучасні чехи сприймають його радше як культурну гру, ніж буквальну дію.

Pálení čarodějnic (Спалення відьом)

Увечері 30 квітня Чехія буквально наповнюється вогнем. Pálení čarodějnic, або спалення відьом, — одна з найдавніших традицій, що символізує кінець зими та прихід весни. Її коріння сягає дохристиянських часів, коли люди вірили, що вогонь очищає простір від злих сил.

Сьогодні це насамперед соціальне свято. У парках, на пагорбах і навіть у дворах багатоквартирних будинків розпалюють багаття, на яких іноді спалюють опудало «відьми». Люди смажать сосиски, п’ють пиво, спілкуються та проводять час разом. Для сімей з дітьми це майже обов’язкова подія, а для молоді — ще один привід зустрітися з друзями.

1 травня — Свято кохання

Хоча в офіційному календарі це День праці, у чеській культурі 1 травня має зовсім інше, романтичне значення. Цей день вважається Днем кохання, і традиція поцілунку під квітучою вишнею залишається живою навіть у великих містах.

Найвідоміше місце для цього ритуалу — пагорб Петршин у Празі, де збираються пари з усієї країни. Вважається, що поцілунок у цей день гарантує кохання, гармонію та вірність на весь рік. Для багатьох чехів це значно важливіша традиція, ніж будь-які політичні чи трудові символи, пов’язані з 1 травня.

Svatý Mikuláš (День Святого Миколая)

Вечір 5 грудня в Чехії має особливу атмосферу. Вулицями ходять люди, переодягнені в Святого Миколая, ангела та чорта. Вони заходять до магазинів, ресторанів, громадських місць і навіть квартир.

Діти зазвичай читають вірші або співають пісні, після чого отримують солодощі. Якщо ж дитина поводилася погано, чорт може пожартувати і «пригрозити» вугіллям або картоплиною. Попри трохи моторошний вигляд чорта, свято сприймається дуже позитивно і є одним з найулюбленіших у дитячому календарі.

Різдво (Vánoce)

Різдво в Чехії — це насамперед Štědrý den, або Святий вечір 24 грудня. Саме цього дня відбувається головне святкування, а не 25 грудня, як у багатьох інших країнах.

Родини збираються разом за святковою вечерею, яка традиційно складається з коропа та картопляного салату. Після вечері дзвонить дзвіночок — знак того, що подарунки приніс Ježíšek, маленький Ісус. Цей образ унікальний для Чехії та часто дивує іноземців, які звикли до Санта-Клауса чи Святого Миколая.

Різдво в Чехії дуже сімейне і спокійне. Магазини зачиняються рано, вулиці порожніють, а телевізор транслює старі чеські казки, які багато хто дивиться щороку з дитинства.

Як святкують у Чехії: події та фестивалі

Окрім родинних традицій, свята в Чехії супроводжуються численними публічними подіями. Особливе місце займає 17 листопада — річниця Оксамитової революції та Міжнародний день студентів. У цей день у Празі та інших містах проходять демонстрації, концерти, публічні дискусії. Атмосфера водночас урочиста й дуже жива, адже для чехів це символ свободи і демократії.

Взимку майже кожне місто відкриває Vánoční trhy — різдвяні ярмарки. Найбільші з них у Празі та Брно, але багато хто вважає, що саме маленькі міста створюють найавтентичніший настрій. Гаряче вино, трдельник, різдвяна музика та ремісничі вироби формують атмосферу, заради якої до Чехії приїжджають туристи з усього світу.

Восени ж увага зміщується на Моравію, де проходять винні фестивалі vinobraní. Це справжнє свято регіональної культури з народними костюмами, музикою та дегустацією молодого вина.

Поширені запитання

Чи закриті магазини в Чехії на державні свята?

Це одне з найпоширеніших та найпрактичніших запитань, яке ставлять іноземці. Коротка відповідь — так, але не завжди і не всюди. Згідно з чеським законодавством, у більшість головних державних свят великі магазини площею понад 200 м² повинні бути зачинені. Йдеться про такі дні, як 1 січня, 8 травня, 28 вересня, 28 жовтня, а також 25 і 26 грудня. Окремі обмеження діють і 24 грудня, коли магазини зазвичай закриваються вже опівдні.

Водночас аптеки, автозаправні станції, магазини при вокзалах та аеропортах часто працюють навіть у святкові дні. Маленькі крамниці також можуть залишатися відкритими. Тому, якщо ви живете в Чехії або приїхали сюди на свята, завжди варто перевіряти режим роботи конкретного магазину заздалегідь. Саме через ці нюанси тема коли закриті магазини в Чехії настільки актуальна.

Які свята в Чехії в травні?

Травень — один із найприємніших місяців у Чехії, і не лише через погоду. У цей період є два офіційні вихідні. 1 травня поєднує в собі День праці та Свято кохання, а 8 травня відзначають День Перемоги та визволення країни у Другій світовій війні.

Для багатьох чехів саме травень асоціюється з прогулянками, короткими подорожами та відкриттям туристичного сезону. Якщо ці дати випадають поруч із вихідними, країна буквально переходить у режим міні-відпустки.

Що таке pomlázka і чому вона досі популярна?

Pomlázka — це одна з найбільш впізнаваних і водночас суперечливих чеських традицій: коли хлопці “шмагають” дівчат сплетеними вербовими гілками. Вона збереглася донині саме тому, що для чехів це не агресивний обряд, а символ весняного оновлення. Верба в народній культурі асоціюється з життєвою силою, а сам ритуал — з побажанням здоров’я та молодості.

У сучасній Чехії pomlázka часто адаптується до контексту: у містах вона має скоріше символічний характер, а в селах — більш традиційний. Важливо, що суспільство загалом сприймає її з гумором і повагою до особистих меж.

Коли в Чехії дарують подарунки на Різдво?

Це питання часто дивує тих, хто вперше проводить зиму в Чехії. На відміну від багатьох інших країн, подарунки тут дарують увечері 24 грудня, у Štědrý den. Саме цього дня родини збираються за столом, а після вечері діти й дорослі розпаковують подарунки, які, за традицією, приносить Ježíšek.

25 і 26 грудня вважаються радше спокійними святковими днями для відпочинку, прогулянок і відвідування родичів.

Чому 5 та 6 липня є вихідними днями?

Для іноземців ці дати часто виглядають загадково, але для чехів вони мають глибоке історичне значення. 5 липня присвячений Кирилу і Мефодію — постатям, які сформували основу слов’янської культури та писемності. 6 липня — день пам’яті Яна Гуса, символу свободи думки та релігійної реформи.

Ці два дні підряд створюють унікальний літній святковий період і часто використовуються для поїздок усередині країни.

Практичні поради для тих, хто живе або подорожує Чехією

Розуміння того, з яких дат складається календар свят Чехії, має прикладне значення. Якщо ви працюєте в Чехії, державні свята можуть впливати на оплату праці, графік змін та кількість робочих днів у місяці. Для підприємців це ще й питання логістики, поставок та роботи з клієнтами.

Для мігрантів важливо пам’ятати, що святкові дні — це час, коли державні установи зазвичай не працюють. Це стосується міграційних відділів, муніципалітетів, банків й нотаріусів. Плануючи візити до таких установ, завжди перевіряйте, чи не припадає ваш візит на неробочі дні у Чехії.

Туристам, у свою чергу, варто враховувати, що у великі свята міста можуть бути або дуже людними, або, навпаки, несподівано тихими. Наприклад, у Štědrý den центри міст виглядають майже порожніми, зате різдвяні ярмарки напередодні працюють на повну.

Ось кілька порад, аби  не залишитись без продуктів та грошей на свята в Чехії:

• Закупіть все потрібне заздалегідь. Перед Різдвом, Великоднем та головними травневими датами варто зробити запас основних продуктів, ліків та потрібних дрібниць для дому. 
• Слідкуйте за оголошеннями магазинів. Графік роботи у свята зазвичай вивішують на дверях, у соцмережах або в мобільному застосунку мережі. Перед поїздкою в супермаркет слуд перевірити розклад, щоб не їхати дарма.
• Подбайте про готівку та можливість оплатити покупки. Банки у свята закриті, але банкомати працюють, а карткою можна розрахуватися в більшості місць. Водночас краще мати із собою трохи готівки – особливо якщо плануєте зайти в маленьку крамницю біля дому, на різдвяний ярмарок у Празі чи місцевий фермерський ринок.
• Якщо ви на сезонній роботі. Заздалегідь уточніть у роботодавця, чи оплачується державне свято як робочий день, чи це неоплачуваний вихідний – це впливає на місячний дохід. Детальніше про умови працевлаштування можна почитати у матеріалі про сезонну роботу в Чехії.
• Перевірте розклад громадського транспорту. У державні свята часто діє «недільний» розклад: рейсів менше, інтервали більші. Якщо плануєте поїздку до друзів або на екскурсію, заздалегідь подивіться розклад на сайті перевізника або в застосунку.

Державні свята в Чехії — це значно більше, ніж просто вихідні в календарі. Вони формують ритм життя країни, впливають на роботу, бізнес, подорожі та побут. Знання того, які існують національні свята Чехії, коли діють вихідні дні в Чехії і коли закриті магазини в Чехії, допомагає уникнути неприємних сюрпризів і почуватися впевнено в новому середовищі.

Якщо ви живете в Чехії, працюєте за кордоном або регулярно підтримуєте рідних фінансово, зручні та надійні міжнародні перекази стають частиною повсякденного життя — так само, як знання місцевих свят. TransferGoдопомагає мільйонам людей швидко й без зайвих витрат надсилати гроші між країнами Європи та світу, зокрема між Чехією та Україною. Прозорі курси, низькі комісії й зрозумілий сервіс роблять фінансові питання простішими навіть у святкові дні, коли банки або установи можуть бути зачинені. Коли все важливе — від календаря свят до грошових переказів — під контролем, жити й планувати стає значно легше.